Page 9

Workbook Summer 2017

FOLDING POLES MICRO VARIO SYSTEM ∂ Schlaufe mit Sicherheitsfunktion ∂ Strap with security release function ∂ La dragonne est également équipée d‘une fonction d‘ouverture de sécurité ∂ Lacciolo con sgancio di sicurezza ∂ Aergon Griff mit Hohlraumtechnologie für absolute Leichtigkeit ∂ Aergon Grip in shell cavity construction for extreme lightweight ∂ Le pommeau de la poignée Aergon est creux, pour une légèreté extrême ∂ Impugnatura Aergon con la tecnologia del vuoto provvede ad una leggerezza assoluta ∂ Griffige Mid-Griffverlängerung für höchsten Komfort ∂ Non-slip mid grip extension for maximum comfort ∂ Le manchon permet d‘accroître la zone de préhension pour un confort maximal ∂ Prolunga-Mid per un pieno confort ∂ 20 cm verstellbar durch TÜV Süd zertifiziertes Speed Lock 2 System ∂ Smoothly change length by 20 cm with the Speed Lock System, approved by the TÜV Süd ∂ Une possibilité de réglage aisé de 20 cm grâce au système Speed Lock, approuvé par l‘organisme allemand de normalisation TÜV Süd ∂ 20 cm regolabili con il sistema di regola zione esterna Speed Lock. Certificato dal TÜV SÜD ∂ Push Button Release Mechanismus zum schnellen, einfachen Auf- und Abbau ∂ Push Button Release Mechanism for fast and simple assembly and collapse ∂ Une mise en place et un pliage faciles et rapides grâce à un simple bouton poussoir ∂ Breve e facile montaggio e smontaggio con il meccanismo Push Button ∂ Im Unterteil liegende Feder garantiert optimale Spannung und automatische Seil-Längenkompensation ∂ A spring in the lower shaft guarantees maximum tension and automatic rope length compensation ∂ Un ressort présent dans la section inférieure du bâton optimise la tension de la corde et ajuste automatiquement la longueur ∂ La molla posizionata nella sezione bassa (terminale) garantisce un’ ottima tensione e compensazione delle lunghezze ∂ Spezielle Aluminiumhülsen schützen die hochmodularen Carbonfasern und perfektionieren die Verbindung der einzelnen Segmente ∂ Special Aluminum sleeves protect the high modular carbon fibers and guarantee a perfect connection of the sections ∂ Des manchons en Aluminium protègent la fibre de carbone à haut module et garantissent une cohésion parfaite entre les sections ∂ Speciali manicotti in alluminio proteggono le fibre di carbonio a elevata modularità e perfezionano le giunzioni dei singoli segmenti. ∂ Verstärktes, filigranes High- Performance-Spannseil mit einer robusten PE Ummantelung, welche lebenslangen Schutz der Fasern bietet ∂ Filigrane high performance tensioning rope reinforced with sturdy PE coating for lifelong protection of the fibers ∂ Cordelette renforcée haute performance, durablement enduite de polyéthilène pour une protection des fibres à vie ∂ Cavo sottile “High-Performace”rinforzato. Rivestimento robusto di plastica (PE) offre una protezione delle fibre a vita ∂ DSS-effektive, vibrationsabsorbierende Konstruktion, durch clevere Platzierung und spezielles Elastomermaterial ∂ DSS-effective vibration-absorbing construction based on a clever positioning and a special elastomer. ∂ DSS-procédé d’absorption de vibrations efficace, basé sur un positionnement optimal, ainsi que l’utilisation d’un élastomère spécifique. ∂ DSS-costruzione efficace che assorbe le vibrazioni, grazie al posizionamento intelligente ed il materiale speciale in elastomero FOLDING POLES 9


Workbook Summer 2017
To see the actual publication please follow the link above